Да нет, AI поступает не так же.
AI режет растр на прямоугольные куски разного размера, каждый из которых помещён в векторную маску, и куски эти состыкованы между собой с нулевым зазором. Всё это никак не влияет на качество вывода — стыки между масками не видны, а тонкие линии, мелкий текст чётко прорисовываются.
Корел же резал растр (и,кажется, режет до сих пор) на горизонтальные полоски высотой в 1 пиксел, не помещая их ни в какие маски. В результате на выводе растр получается либо сильно замыленным, либо с явно различимыми полосками.
Если же Корел растр не порежет (а порезка происходит только при определённых обстоятельствах, а не всегда), то он тупо отрастрирует всё, что попадает под действие Flattening. В результате натурально погибают тонкие линии и мелкий текст, да и крупный становится не таким красивым, из-за размытых краёв.
Чувствуешь разницу?