>На некоторых DVD просто видел странные форматы 16:9 но морды вытянуты...
Это 2.35:1. Для 1.85:1 (~16:9) анаморфотная оптика не используется.
Без анаморфотной оптики 2.35:1 снимают на Супер-35. От обычного 35 мм он отличается тем, что экспонируемая область занимает всю ширину плёнки между перфорациями как в немом кино, а в обычном 35 на негативе оставляют место под звуковую дорожку. При печати изображение выкадровывают и анаморфируют.