Можно попробовать через всякие полигональные тульзы -типа слайс или кат, разрезать полигоны добавляя новые эджи - но это вручную и довольно муторно, особенно если много полигонов..
Но что мешает тебе например сделать ствол с лофтом соблюдая топологию ствола и совместить его под уже существующий, а затем убрать внутренюю часть у первого (существующего) и внешнюю у второго (лофтированного) и склеить их..