Спасибо за помощь. Только это не выход из положения. Программа должна понимать горячие клавиши в какой бы раскладке ты не работал. А если мультиязычный буклет, в несколько языков, что, каждый раз в англ. возвращаться. Это же идиотизм разработчиков. Тот же корел работает в альтернативной раскладке, а у adobe видимо свои взгляды на рабочее пространство и на удобства для пользователя (интересно было бы узнать - какой?).