Делается, не выходя из PhS.
Выполни для обоих текстовых слоёв Layer -> Type -> Convert to Shape
Выдели «чёрной стрелочкой» (Path Selection Tool — восьмая кнопка сверху в левом ряду в Tools) кривую, образующую один из получившихся Shape-ов,
Copy,
перейди к другому Shape-у,
Paste.
Выдели все кривые этого Shape-а, и нажми одну из кнопочек в интерактивной панели (кнопочки похожи на кнопки в Pathfinder в AI). Какую именно кнопочку — подберёшь по вкусу.
Что делать дальше для достижения желаемого результата — теперь, думаю, разберёшься сам.
Большой плюс — всё векторное.