Если нужно делать геометрией, по-быстрому и для дальних планов, то можно попробовать что-нибудь вроде этого:
http://home.ripway.com/2004-12/215971/images/chainmail.JPG
Здесь 36 инстансов одного и того же объекта, чуть повёрнутого с нажатым шифтом вокруг начала координат (я переместил туда пивот). Если подобным же образом сделать ещё 1 пояс с поперечными колечками и подогнать его к имеющемуся поясу, то получится основа для повторяемого узора. Можно её дублировать и таким образом строить "цилиндры", из которых уже кроить кольчугу при помощи FFD или чего там ещё. Кстати, не обязательно вращать, как на картинке. Можно перемещать и таким образом делать "полоски", а не "цилиндры".
Простенько и грубенько, но тяжеловато в плане геометрии.