OTF-ы разные бывают.
Одни, с расширением TTF, таким же, как у TrueType, потому, что на них и основаны, лучше не используовать. Системные виндозные шрифты именно из этой категори.
Другие, с расширением OTF, основаные на Type1 — эти используй и не боись.
Правда, совсем какой-нибудь дряхлый RIP может и их не понять, но лично я с таким ещё не сталкивался. Да и то, что народ понемногу RIP-ы обновляет, даёт основание поплагать, что и не столкнусь уже.