не истории там и нету никакой.. просто при дублицировании с опцией инстанс к разным трансформам цепляется один шейп.... боюсь расстроить. но по ходу никак. ну если только экспортнуть например в obj. потом ипортнуть. у тебя будут не два объекта, а один. который можно расепарейтить.... если это полигон конечно же... с нурбами не знаю как... кстати, тока что попробовал. просто объекты скомбайнить и рассепарейтить (простите за плохой русский). сработало. два разных кубика, бывших некогда инстансами...