А ты попробуй сделать это в Autodesk VIZ4. Там есть маленькая фича которой нет в МАКСе (даже в 6-ом) - Region Net Render - делишь картинку на 2, 4, 8... кусков, рендеришь а потом она ее собирает в одну большую. Должно работать даже с внешними рендерами, проверено на vRay-e.
Либо поставь на MAX5 утилитку VIZ-2-MAX, она добавляет эту опцию.
Удачи!