Alex, программы любого уровня тупы до безобразия в своей однозначности. Это набор логики, простой в своей стабильности до омерзения. Если Вы что-то не поняли или пока не умеете, проще всего списать это на глюк.
Чтобы безупречно печатать на любой принтер, Фотошоп должен все знать о этом принтере, а "рассказать" это программе кроме Вас некому. Да, есть настройки по-умолчанию, но они не обязаны быть одинаковыми между версиями Фотошопов.
Разбирайтесь, что произошло за эти 2-3 дня, для этого совсем не обязательно читать курс по НИР.
Вы попробовали задействовать другой софт (Акробат, например) для сужения района поиска "косяка"? Какой результат?
Если разбираться лениво или некогда -- тогда не пользуйте CS для этих задач.