Я так понимаю, речь идет о тюториале про каустик?
Тогда могу только посоветовать делать _все_ так как написано
и очень внимательно присматриваться к картинкам -- там нужные
фишки в нужное значение установлены.
Граблей тем не менее может быть много, но могу указать на основные:
1. Не включена галка Emit photons у Spota.
2. Интесивность Spot-a может сильно варьироваться от масштаба конкретной сцены (при вкл. затухании)
3. Включена Lazy compute или Never для PhotonMap.
4. Материалы (для пола и стекла) не присоединены к Ensemble.
5. В Ensemble для пола в Photon Map -> Shading Model нужно указать Matte, а для стекла Glass.
Если все же не работает, то надо попробвать включить Enable Raytracing ;-)
либо прочитать тьюториал еще один раз ;-)