Вопрос именно об обрезке, как я поняла. И он возникает с завидной постоянностью снова и снова, его пора уже наверх всех тем вывешивать отдельной строчкой.
Как срезать часть растра, чтобы из под маски не торчал громадный кусок скрытого объекта?
А никак. Поместите объект линком, сделайте макет, и когда окончательно определитесь с тем, что из растровой картинки будет видно, обрежте лишнее в Шопе.