Все уже локализовано и разобрано на части.
Чудесный ИнД весело отрабатывает собственные маски, растяжки и тени.
На этой странице лежали друг на друге: текст, залитый градиентом, с drop shadow, поверх него картинка, маскированная прямо в ИнД с помощью magic wand (выделили всё белое), а поверх уже просто текст.
Так вот маскированную картинку он реально положил 4 раза (с разными вариантами маски), градиент превратил в растр и маскировал (дважды), под низ положил растр тени (тоже маскированный).
Баланс flatten<>vector стоял по максимуму в векторы, но пробовали и 50/50.
Разница небольшая. Во втором случае просто больше растров и масок, да еще черный текст неоправданно конвертится в растр.
В целом: мрак и беда на мою бедную голову. Работу-то надо делать быстро и эффективно, а пришлось разбирать почти все страницы на части.
И это при том, что у меня уже ИнД 2.0.2.
Большие возможности порождают большие беды