Вообще, на сколько я знаю, имеется всего три принципиально разных способа запустить сцену на рендер из командной строки:
- Вызов Макса посредством утилиты командной строки 3dsmaxcmd. См. Command-Line Rendering и далее по ссылкам.
- Использование Backburner.
- Вызов Макса с ключами -u или -mxs для выполнения программы на MaxScript. См. Running Scripts from the Command Line.
Краткий обзор этих способов можно почитать
здесь.
Следует учитывать, что сам Макс ничего не знает про V-Ray. Поэтому ждать от его утилит ключей, специфичных для V-Ray, просто глупо.
Сцена обязательно должна быть настроена на распределённую визуализацию с использованием механизма DR V-Ray и сохранена со списком серверов, предназначенных для визуализации этой сцены. (Важно не путать распределённую визуализацию средствами самого Макса и распределённую визуализацию средствами визуализатора: V-Ray, mental ray и пр. Это разные механизмы.)
От третьего способа можно было бы ожидать большей гибкости, однако доступа из MaxScript к списку серверов визуализации я не обнаружил. Из скрипта можно только воздействовать на флажок
Disrtibuted rendering, т.е. просто включить/выключить распределённую визуализацию.