> 1. через pdf
Причём, только PDF 1.4 (Acrobat 5) — в этом случае не происходит «сплющивания» прозрачностей, которое Корелу ни в коем случае доверять нельзя. Пусть это потом сделает AI.
Экспорт (вернее, Publish) в PDF 1.4 умеет делать только 11-й и 12-й Корел. Не имея под рукой 11-го или 12-го Корела, вытаскивать из него нетленку — настойщий геморрой.
При экспорте в PDF желательно запретить Корелу делать преобразование из одного цветового пространства в другое, т.е. пусть он записывает в PDF всё как есть.
Так же, в настройках экспорта нужно не забыть установить (или проверить) параметры, управляющие оверпринтами и Spot-ами.