Корел, и, насколько помню, не только 12, действительно теряет оверпринты на обводках. А точнее сказать не теряет, а расставляет их на контурах дефолтом по схеме Standart Overprint Mode (OPM 0). Почему так? Известно это пожалуй только его разработчикам, а может и неизвестно.
Для сохранения оверпринтов на контурах, в том виде, в котором мы привыкли их видеть и о них говорить, самый пожалуй оптимальный способ - Publish To PDF, с последующей обработкой полученного PDFa PitStop'ом, на предмет замены Standart Overprint Mode (OPM 0) на Illustrator Overprint Mode (OPM 1). Ещё вариант - печать в PS-файл, с последующей дистилляцией или без неё. Однако о 100-процентной применимости данного метода не даёт заявить тот факт, что вывод PS-ов из Корела имеет массу особенностей и подводных камней. Хотя, при умении и достаточном количестве знаний, для обхода оных, результаты получаются вполне предсказуемые и удовлетворительные.
ЗЫ. Повторяю, в данном случае речь идёт не о потере оверпринта, а о неправильной в большинстве случаев, установке его типа.