попробуй из экселя делать ctrl+C, выделив нужный участок таблицы. не получится -- переустанавливай или то, или се, или все вместе. раньше ведь работало. а под буквицу подложи тупо еще фрейм с картинкой, не в каждом же абзаце эти буквицы! иначе -- через character styles, как уже было сказано, с тем самым плагином.