вобщем так. все проще
делаешь сплайн проецируешь как те надо на объект.
идешь в структур менеджер выделяешь свой сплайн и копируешь все точки в структур менеджере.
потом выделяешь свой обдж, и в структур менеджере с модом поинт разумеется, говоришь паст. если твой обдж не болтался и не крутился всяко ,то точки лягут прямехонько в твоем кубикие куда нуно, ну а там построить, как ты говоришь , часть сетки уже вопроса не составляет.
ну а если ты его шатал балтал, то придется тебе координаты пивота объекта копировать в координаты пивота твоей кривой..