это почти то, что надо, честно, забыл про relax. Спасибо!
правда, я ищу инструмент. потому что relax на editable poly накладывается в виде модификатора -- нельзя движением мышки во вьюпорте изменять степень усреднения вершин, приходится в меню вводить подходящее значение. хотя если можно (не знаю как), то было бы полностью хорошо, так же?