Если кнопки "Search" и "Traffic" - серые, значит нет связи по пиринговой сети.
Если после непродолжительного ожидания связь не состоится,
то можно только посочувствовать. Подобные случаи встречаются
когда компьютер подключён к интернету через местную локальную
сеть. Поэтому, если Вы не знаете как подключиться к интернету
через прокси-сервер, то обратитесь к системному администратору,
обслуживающему Вашу локальную сеть.
Или поставьте "Мула", для проверки.
Если и он не соединяется, значит дело точно не в "Козе".
Уж, не на работе ли Вы решили "Козу подоить" ? Зря стараетесь.