хз в чем дело, у меня правда макс 3 , но я перегонял даже не собственно из илюстратора, а экспортировал кореловские замкнутые кривые в AI, а потом спокойненько вставлял в макс, не каких граблей, обычный сплайн , с которым дальше че хочеш моно поделать....
Удачи