Судя по вопросу, в этом файле вообще не помешает выполнить треппинг: в сведенном файле идешь в меню Image>Trap и ставишь нужное значение (для листового офсета где-то 0,15-0,3 pt). Внимательно изучаешь результат при хорошем увеличении (100-200%), нажимая Ctrl+Z. Эта процедура может оказаться полезной, если исходника файла уже нет и все слои сведены, так что поставить текст в Multiply нет возможности.
Другой вариант (если сюжет позволяет): переделить (Image> Mode >Convert to profile) копию исходного изображения с установкой Custom CMYK > Black generation: Hard, а потом аккуратно скопировать нужные части изображения на свои места в исходник. Либо то же самое, но делать прямо в исходнике и копировать через History brush.