> Мне в типографии сказали ято корел сам неплохо переделывает из ргб в смик. Правда ли это, или мне просто повезло?
Повезло.
Движок CMS у Корела кодаковский. А этот движок не очень хорошо (а то и совсем плохо) обходится с цветами, лежащими за пределами охвата CMYK (т.н. gumut-ов).
Вероятно, в твоих RGB-картинках таких цветов было не много, и потому они остались незамеченными.
Другие, не кодаковские движки CMS, например адобовский (если расматривать самые доступные) с этим делом работает гораздо лучше.
C Microsoft-овским, который на выбор предлагается и в Кореле, и в адобовском софте, лично я предпочитаю вообще не связываться.
При выводе из Корела, когда в макете присутсвуют RGB-картинки, можно получить результаты не просто плохие (как в случае с преобразованием gumut-ов), а просто восхитительные своей непотребностью: на все «плёнки» выводится одна и та же картинка, в результате может получиться в лучшем случае очень тёмная ч/б картика, а в худшем — сплошное тёмное пятно.
Лотрея, в общем. И тебе повезло.