Раз уж с претензией на финов, то предлагаю незначительные шлифовки
) Это ни в коей мере не является критикой и выискиванием ошибок. Это лишь предложение подкорректировать некоторые моменты, которые на мой субъективный взгляд можно сделать чуть-чуть лучше звучащими на русском языке.
1) Следует отметить, что некоторые данные, (такие) как настройки рендера - может стоит вставить "такие" ?
2) называемый material preview project _(Превью материалов)_. - я бы заменил на "Предварительный просмотр материалов"
3) выберите из выпадающего менюFile/Close. - после слова "меню" можно вставить пробел
4) когда требуется в _пройессе_ работы открыть
5) Кнопка 'Load' загружает файл, но оставляет окно, _открытое_ для новых - "... открытым для новых ..."
6) Загрузчик файлов автоматически распознает загружаемый формат файла. - предлагаю: "Загрузчик файлов автоматически распознает формат загружаемого файла."
7) специфические особенности _открфываемого_ формата файла.
8) чекбокс 'Materials' и _оттключив_ остальные обьекты. - предлагаю заменить на "отключить"
9) Следует иметь ввиду то, что в зависимости от режима Видового окна будет зависеть ваше превью: в режиме каркасаного вида вид сцены в превью будет каркасный, а в режиме рендера (или OpenGL) - то на Thumbnail будет видна отрендеренная сцена - ПРЕДЛАГАЮ ЗАМЕНИТЬ НА "Следует иметь ввиду, что тип вашего превью будет зависеть от режима Видового окна: в каркасном режиме, вид сцены в превью будет каркасным, а в режиме рендеринга (или OpenGL представления) на Thumbnail будет видна соответствующим образом отрендеренная сцена"
А МОЖНО И ТАК: "Фактически, в превью будет отображаться то, что вы видите в видовом окне в момент создания Thumbnail"
10) Например, вы не можете Realsoft 3D-материалы в DXF файл. - "Например, вы не можете сохранить Realsoft 3D материалы в DXF файле."
11) все файлы с _битовыми_ текстурами, - мне кажется, что стоит на что-то заменить ... ну в крайнем случае на "bitmap-текстурами". Или просто: "все файлы текстур"
12) (многие из которых, бывает, расположены по всему _винчестеру_), - "жесткому диску". Слово "винчестер" как-то уже уходит со сцены ... если слэнг, то это "винт", "хард" ну и т.п. А если официальный документ, то лучше все-же "жесткий диск"
13) позволяет сохранить любой текущий проект так, благодаря чему он будет загружаться при запуске программы автоматически. - "позволяет сохранить любой текущий проект так, чтобы он загружался автоматически при каждом запуске программы."
14) Чтобы отрендерить текущий рабочий проект в файл, выберите из меню окно File/Render (Ctrl+r). - "Чтобы отрендерить текущий рабочий проект в файл, выберите из меню File/Render (Ctrl+r). Появится окно настроек параметров рендеринга и его запуска."