Хмм... raymarcher на частицах... я извиняюсь, но зачем? Какой эффект нужен?
Вообще raymarcher это такой зверь, уж очень медленный, что я для него еще ни разу не находил применения, обычно все решается другими шейдерами гораздо эффективнее и быстрее.
Кстати интересно о какой книге идет речь?
Да, и о каком софте: Maya, Max...?