Кстати, если уверен, что настройки цвета стоЯт правильно, растеризовать не обязательно — достаточно сохранить все как EPS vv.9 и 10. Для «внешних» программ верстки вся прозрачность будет уже соотвествующим образом отрастрирована. Установки растеризации в File > Document Setup.
Если дальнейшая верстка в InDesign'е, то и прозрачный растр встраивать необязательно — достаточно поставить Link на него. Возможно (скорее всего), это прокатит и в других верстаках, но я специально не проверял.
Есть тонкий момент: если прозрачность растра попадает поверх стыка двух объектов, требующих треппинга, то в итоге линия треппинга прервется под прозрачностью — если нет trap Image-to-Image, т.к. в этом месте стык будет изображен двумя растрами в Clipping mask'е.
В любом случае, после использования прозрачности не мешает сделать PDF из верстака и посмотреть в Acrobat'е, как все порезано на куски, т.к. иногда получается несколько растров один поверх другого и это дело можно оптимизировать. На тонкие светлые рамки вокруг растрированных регионов в Acrobat'е можно не обращать внимания — они появляются как следствие экранного Antialias'инга и, иногда, из-за JPEG-компрессии и Downsamling'а при записи PDF'а.
Прдварительно, еще в AI, можно использовать plug-in Flattening preview, входящий в поставку AI-10, но устанавливаемый вручную из каталога .\Utilities
Если рисунок в PSD просто обтравлен, т.е. не содержит мягких переходов «на нет» , то имеет смысл PSD использовать «плоский» (без прозрачности), но задать Clipping path.