Тады ясненько.
При печати он должен был собщить в диалоговом окне печати, что нужно слить прозрачность.
Можно настроить flatten transparents и он сам начнет сливать прозрачности. Но я не доверяю программе и сначало разделяю вектора от эффектов и прочей лабуды, а потом сливаю прозрачности.
Кстати учтите, что если поставить оверпринт на черное, то надо тоже применять flatten transparents