ой, а кому сейчас легко? не то что бы не воспринимает ... воспринимает, но очень мало ... раритетные экземпляры - они там на вес золота ...
есть одна хорошая программка - плагин к премьеру (хотя можно и отдельно ставить), если не ошибаюсь, Inscriber Title Motion называется ... вот у него со шрифтами полегче ...
Ещё, в плане эксперимента, попробуй печатать титры в блокноте,
а потом вставлять в Titles Premiere 6.0 Ctrl C - Ctrl V, в Premiere 4.2 это помогало.
Удачи