Привет, Vit
Нет , к сожалению Maya не красит по полигонам и сабдивам PaintEffect-ами.
Об этом сказано на первых же страницах хелпа по PaintEffects.
(D:\AW\Maya3.0\docs\en_US\html\UserGuide\PaintEffects\PaintEffects.htm )
Там же указаны ужасные пути обхода этой проблемы.
удачи
Алексей Гусев