Нужно создать UV курв командой CreateUVCrv
После этого, внутри полученного прямоугольника нарисовать курвами нужый орнамент. И перенести его на поверхность командой ApplyCrv.
При необходимости кривую орнамента можно отредактировать и снова сделать ApplyCrv. Это то, что требовалось?
Удачи.