>...отчего приходит впечатление...
>...Тем не менее, одиннадцати часовая работа аниматоров и других мастеров не осталась недооцененной...
>Модели были затем натянуты на скелет, ... (ага, натянуты)
>...это уникальная система по сравнению с теми, которые я видел...
>...Даже кожа, черты лица деревьев и движение коры на поверхности были очень коренастыми... (сдуреть можно. Переводите адекватно. Эрик Сэйндон не олигофрен!)
>Для создания такой масштабной сцены борьбы как атака на Хельмовой Пати... (Пади!!!)
>Питер Джексон полдня тренировал толпу стадиона, чтобы записать такой шум, который бы издавала армия, выступающая в темноте. (это вобще бред какой то, но видимо - из оригинальной статьи)
короче, "приходит впечатление", что господа из cgtalk не считают нужным даже пытаться редактировать то что им напереводила автоматическая переводилка.
Даже мне местами было трудно понять о чем там речь то.