У Poser вообще есть одна непонятная странность. Если внешний BVH файл пропустить через Poser и экспортнуть его в тот же BVH, то при следующей загрузке в Poser этот BVH файл ни в коем случае нельзя масштабировать "автоматически", как это делается для всех внешних BVH. Я с этим столкнулся совершенно случайно, решив как-то загрузить BVH файл созданный ранее в Poser. Более того, эта особенность созданных в Poser файлов движений нигде в HELP-ах не рассматривается. Я, по крайней мере, не нашёл.
Так, что, похоже, придётся открывать сайт по исследованию свойств BVH файлов. Хорошо, хоть теперь это кого-то интересует. Три года назад я в полном одиночестве сражался с новым форматом BVH.