Почему-то есть такая уверенность, что готового продукта мы не дождемся.
Возможно есть какие-то наработки на начальном этапе. Все упирается в вопрос: "Ему что, делать нехер?". Если приспичило переводить - выписывай стопку книг, типа "M. inside", "Art of M.", "Learning M." и т.п., или нажимай F1, и переводи сколько влезет. Делай тираж - 3000 экз., себестоимость (бумага + типография) ок. доллара (бумага - дешевая, печать - одноцветная, обложка - мягкая), и толкай в опт по пять долларов. Не заморачивайся насчет авторских прав, в нашей великой стране, полной, по мнению авторов, медведей и бандитов, ты нафиг никому не нужен.