RenderMan - он и в Африке рендерман. Это интерфейс так называется. Есть рендереры, они этот интерфейс поддерживают. Их несколько. Ни один из них к максу никакого отношения не имеет. Зато есть плагин MaxMan, который прикручивается к максу и позволяет ему общаться с одним из рендермановских рендереров. Если ты захочешь установить у себя MaxMan+BMRT - это можно сделать совершенно официально на халяву, скачав и то и другое с их родных сайтов www.animallogic.com и www.exluna.com
Однако что-то я на ночь глядя разошелся: все это классический RTFM и надо бы тебе сначала FAQ прочитать