Из Корела самый прямой путь в AI, чтобы получить максимально редактируемые объекты с минимальными потерями (вплоть до того, что прозрачности остаются прозрачностями, но чуть изменятся), это через Publish to PDF. Подробности ищи поиском по форуму.
Да и прямо на твой вопрос (экспорт в *.ai из Корела) ответ поиском найдёшь.
Было это всё, было. Много раз.