Тут мы в обсуждении полезли не в те дебри. Про Ехеl я писал для сравнения. Там так и должно быть и все там правильно. В Corel же при проставлении размерных линий (на чертеже) вместо цифр ставит программа эти самые #. Toolbox: четвертая кнопочка, раскрыть и нажать последнюю. Поставить какую-нибудь размерную линию и увидеть результат (в русской версии). А сравнение с Екселем состоит в том, что там число не видно, когда оно не помещается в клеточке (но это так и должно быть), а в кореле, возможно, сбой какой-то програмный идет, заданы где-то неправильные параметры или ссылка не на то и т.п.(опять же, это после руссификации).
Просто люди, которые занимаются полиграфией, этого не замечают, так как часто даже не подозревают о том, что такой инструмент существует и он им не нужен. Я же занимаюсь наружной рекламой и мне надо создавать чертежи щитов, рекламных конструкций и т.д.
Все это можно делать спокойно в других программах, версиях, вручную... Но мне хотелось бы разобраться с корелом. Этот глюк появился в 9 версии, когда ее поставил на 2000 виндовс, то стала работать нормально. В 10-й версии этот недостаток проявился основательно и перекочевал в последующие версии, так как руссификатор остался тот же, просто его слегка подкоректировали и не исправили глюки.
Я пытался влезть в библиотечку corel/languages/en/programs/drawintl.dll, но ума не хватило осилить. Restorator открывает и там можно переводить, если знаешь английский.