Наиболее вероятная проблема - это режим In Place Mode
Находится в свитке Biped в секторе Modes.
При его включении бипед остается на месете по заданной оси.
Ну про то что нужно выбирать ось перемещений для бипеда в свитке TrackSelection, это думаю известно. (так на всякий случай)