В общем - без разницы. Особенно если использовать сторонние рендереры, типа vRay, finalRender, Brazil... Если же намереваешься рендерить силами самой программы - разница почти не ощутима: в VIZ 2005 есть объект Daylight, который разбит в отдельные IES Sky и IES Sun в MAXe (также имеются и в VIZ), а в MAZe есть лишний движок рендеринга, рекомендуемый для экстерьеров, но который (по моему мнению) не стоит внимания архитектурных визуализаторов.
С другой стороны, в VIZ 2005 ты можешь не импортировать, а линковать свои файлы, сохраняя связь между ними. То есть при изменении геометрии вследствии доработки идеи тебе не придется заново ставить текстуры и свет а лишь обновить связь. Правда, в варианте с ArchiCAD-ом это получается слегонца через попу - надо файл экспортировать как .dwg и этот .dwg связывать. Никогда не пробовал, но есть шансы что сработает... Если получится - сообщи!
))