Для начала хочу сказать что 3DSMAX - это 3-D, а Flash - 2D программа. Соответственно, у них нет ничего общего, за исключением того, что и там и тут можно делать анимации, и обе эти программы "понимают" некоторые "общие" форматы файлов.
Из MAX-а во Flash можно перегнать последовательность векторных "кадров", используя плагины типа Illustrate.
Из Flash в MAX можно импортировать через .ai формат векторные образы.
P.S. Сам я очень часто прибегаю к помощи Flash, когда надо создать какой-либо сложный векторный рисунок, для последующего экспорта в 3DS MAX.