Нивеллен, которого играет Кристофер Хивью, является одним из самых знаковых существ в книгах Анджея Сапковского "Ведьмак", персонаж захвативший воображение читателей в рассказе "Зерно истины". Кристофер ведет нас за кулисы и рассказывает о своем превращении в Нивеллена — от грима, до манер.
05.01.2022
Из Кристофера Хивью в Нивеллена | Ведьмак | Netflix
292
Так дело в том, что сериал не переносит на экраны даже основной сюжет или идеи книги. Авторы сериала взяли имена главных героев, какие-то основные сюжетные перипетии, чисто рандомную горсть сюжетных деталей между которыми нагородили тонну отсебятины, а дальше - вычеркнули практически все остальное. Типажи героев, их мотивацию, их философию, логику сюжета и мысли, которые изначально пытался донести автор через события и диалоги. Лорен и Ко попросту не поняли, о чем книга, сняли отсебятину и выдали за экранизацию, прогадив по дороге основные идеи (я не против отхождений от первоисточника, если они не портят оригинальную идею, если они ее искажают до противоположной - то считаю, что авторам стоит набраться смелости и снимать совершенно свою историю, лишь отсылающую к первоисточнику, а не примазываясь к раскрученному бренду). Тут уже даже не говоря о деталях, которые сложно было бы перенести в фильм. Они не смогли перенести на экран даже фундамент. Актеры стараются, да. Но не все. Многие удивляются, например, изменениям в Цири, но как оказалось из одного интервью - девочке просто позволили играть другого персонажа, потому что она хотела, чтобы зрители видели в ее героине именно взрослую умудреную опытом Фрею, а не девочку, которая в одночасье лишилась всего и осталась на улице после дворца, которой она является по сюжету даже самого сериала (по сути как актриса она показала, что хочет, чтобы в Цири видели не Цири, а саму актрису, что так себе звоночек). Костюмы - в отличие от той же Игры престолов они местами вообще будто не из сеттинга сериала, декорации, локации и т.д. - скучные и постные, тут на Рендере у некоторых фанарты лучше, чем в сериале одобренные концепты. Спецэффекты - местами хорошие, да, местами - плакать и рыдать. Но когда смотришь на картину в целом, видишь то, сколько вещей из книги вычеркнули ссылаясь на недостаток хронометража и сколько добавили чуши, которой в книге не было и понимаешь, что это провал (вероятно, так хорошо почистили сюжет книг в угоду хронометражу, что осталось слишком много свободного места для пары новых сюжетных веток, которые сериалу попросту не нужны и в будущем будут мешать перенести на экраны другие книжные ветки). А так я бы закрыл глаза даже на местами неуместный каст, черные дриады - да ради всего святого, пускай, если бы это была самая большая проблема сериала. Но его самая большая проблема даже не в касте, не в отхождениях от сюжета, а от тотального непонимания того, что первоисточник пытается донести. Утрируя - это все равно что перенося в видео-формат англо-русский словарь английский заменить на китайский и сказать "это авторское видение, видео не должно быть таким же как книга"