Локализация сайтов

Под локализацией сайтов понимают процесс адаптации веб-сайтов, мобильных или классических приложений к требованиям нового рынка. Перевод текста на другой язык – это только небольшая часть комплекса действий.

Что дает локализация?

Интернет соединил компьютеры всего мира, а оцифровка контента ускорила его распространение. Это явление давно называют «информационной экономикой». Одно из главных заблуждений Интернета и информационной экономики – уверенность, что для глобализации компании, предприятия, магазина и т.д. нужно всего лишь сделать сайт. Конечно, его можно открыть в любом уголке земного шара, однако, это не гарантирует, что он заинтересует потребителя. Каким бы красочным не был сайт, если информация на нем написана непонятным языком, он бесполезен.

Перевод уже давно вышел из категории «второстепенное» и стал конкурентным преимуществом. Но, перевод должен быть не просто быстрым, но еще качественным и культурно соответствующим. Все эти требования определяют, будет ли веб-сайт, приложения, предлагаемые услуги и пр. пользоваться спросом среди потребителей разных стран.

Преимущества переводческой компании Kenaz

Все больше владельцев веб-сайтов заказывают локализацию сайта здесь, поскольку:

• для работы над каждым проектом выделяют команду специалистов;
• в процессе планирования работы проводятся консультации;
• поддерживаются различные файловые форматы;
• каждый этап работы контролируется на предмет качества;
• контент модифицируется под поисковые системы;
• проводится локализация материала аудио- и видеоформата;
• визуальный контент проверяется на культурное соответствие;
• постоянно поддерживается общение с заказчиком.

Другие предложения агентства Kenaz

Кроме локализации сайтов, агентство Kenaz специализируется на:

• переводах;
• редактировании и корректуре;
• проверке верстки;
• подготовке материала для публикации;
• лингвистических консультациях;
• создании контента;
• подготовке документации;
• SEO и SMM.

Также существует услуга «План аварийного восстановления», которая предполагает:

• детальный анализ сложной ситуации;
• оценку качества локализованного материала в соответствии с требованиями конкретной отрасли;
• разработку подробного плана решения возникших проблем.

Каждому клиенту доступно три варианта услуг Light, Standard и Premium.

Более детальная информация представлена на https://kenaztranslations.com/ru/lokalizatsiya-saytov/.