Эффект зеркального отражения в АЕ
можно получить только с той стороны картинки на которую она отбрасывает тень, при этом нужно установить необходимое значение Light transmission (от которого зависит степень отражения) в Material options.
P.S. Нормальный эффект зеркального отражения
можно получить в COMBUSTION.