выделить нужный объект, нажать кнопочку "зеркальное отражение" (миррор селектед объектс), пометить в открывшемся окне "копия" (или "инстанс") и ось отсносительно которой отражать, "ок"
Неужели эта процедура никак не описана в хелпах к максу (крайняя правая менюшка)?