Если не заплетенной косичкой, а просто "хвостом" - можно. Заплетенную не получится - придется делать в обход, моделирую геометрию заплетенной косички и наложив какой-нибудь anisotropic шейдер, либо вообще симитировать переплетения только шейдером. А хвостик сделать можно - надо только настроить мех, чтобы он следовал за кривой (был, как бы "причесан" в этом направлении)