Глюки из-за драйвера вьюпортов..
Попробуй поставить новый sp2 для МАХ_а он вроде для оптимизации с Виста предназначен..
Отсюда его можно скачать задаром:
http://images.autodesk.com/adsk/files/3dsmax9_sp2_32bit.zip
http://images.autodesk.com/adsk/files/3dsmax9_sp2_64bit.zip