Попробовал сейчас через буфер обмена вставлять из Корела в Ворд и обратно - всё нормально получается (векторность остаётся), потому что OLE объекты, видимо. Если вставлять в Ворд через Вставка/Рисунок/Файл, то Ворд преобразует его в свой какой-то растровый формат.
А лучше всего, конечно, всегда сохранять кореловский файл, для последующей возможности редактирования.