В программе 3d max команда select and link работает так:
1)Нажимаете кнопку select and link.
2)Наводите курсор на первый объект.
3)Нажимаете левую кнопку мышки (при этом первый объект оказывается выделенным).
4)Удерживая это нажатие перемещаете курсор на второй объект.
5)Отпускаете кнопку (при этом на секунду оказывается выделенным и второй объект).
Теперь эти два объекта связаны.
Вы можете в этом убедиться, перемещая второй объект: первый при этом тоже будет перемещаться.
Также можно в этом убедиться с помощью Graph Editors > New Schematic View.
Появится окно со схематическим отображением. Между связанными объектами вы заметите стрелку, которая идёт от второго объекта к первому.