Супер, спасибо за наводку! Не сразу разобрался, но в итоге с новым текстом скрипта все работает точно, как я хотел, очень удобная штука.
Причем работает как для перемещения, так и для поворота объектов по выбранной оси, несмотря на то, что автор написал, что ратэйт не работает.