Со звуком разобрался. Спасибо всем за помощь. Нужно было поставить галочку WaveOutMix в эквалайзере в режиме Record. Как ни странно, прочитал это в файле помощи самого VisualJockey.
VisualJockey позволяет по звуку генерировать красивые настраиваемые эффекты, в точности как это делает ВинАмп, только намного покруче.
У меня версия VisualJokey 3.10.26.18. Работает прекрасно. Скачать можна с http://homedv.narod.ru/3d.htm. Там ZIP-архив, в нём же и серийник лежит.
Удачи!