Великий и могучий арабский :(((

Кто встречался с подобной проблемой - помогите, пожалуйста.
Принесли переводы на арабском языке, набранные в Word`e с помощью таблицы символов шрифтом Tahoma. Вся эта красота никаким образом никуда не желает перемещаться. Нужен .eps или .cdr. Кроме шаманского (распечатка-сканирование-трассировка) способа ничего не получается, а времени - ноль. Есть ли другие варианты?

 

Через InDesign. Японский он точно понимает, ну, а арабский — тоже вполне возможно.

 

Экспортируй из Word-а в PDF Acrobat-овским скриптом, или просто распечатай на Distiller. Потом с этим PDF делай всё, что угодно, включая экспорт в EPS.

 

СПАСИБО ГРОМАДНОЕ!!!
Все получилось - вы меня спасли!
Вы просто гении!!!